Zur deutschen Ausgabe: